时间：2018-10-11
2018年10月11日下午，安徽合肥高新常青学校师生在校长杨晓华带领下，走进科大讯飞“中国声谷”，开始了一次科技学习实践之旅。
On the afternoon of October 11th 2018，all the teachers and students at Hefei Gaoxin IVY Experimental School Bilingual School visited iFlyTek，which has another name，the China’s Sound Valley，and started a scientific journey.
进入馆内，同学们跟随讲解师有序地进行参观。大家以一场精彩有趣的新闻联播配音打开了科技实践序幕。讲解师逐一讲述了各个智能语音系统并展示功能，她讲述了讯飞输入法、咪咕灵犀等有趣的智能语音识别系统。同学们个个聚精会神，乐在其中，并踊跃参与互动技术，说了一些家乡话感受实时翻译的快速有趣。
After entering the hall，teachers and students learned different products in a well-organized way，and the commentator started introducing with a CCTV news，and gave the visitors detailed information on the intelligent audio systems. All the students showed their great interest and actively interacted with the high-tech products，for example， they said some words in different Chinese dialects and let the system translate to other languages.
参观了一些高科技产品——“阿尔法蛋”、“叮咚叮咚”，同学们积极参与，大胆实践，自己提出问题并解答问题，体验智能科技的奥秘。
Apart from that, students also observed and experienced some high-tech products, for example, ‘the Alpha Egg’ and ‘Ding-ding, Dong Dong.’ During the whole visiting time, students were fully involved. They actively raised up their hands and asked questions.
参观体验了智能家居与智慧机器人，感叹科技进步为我们的生活带来的巨大改变。各个展台各具特色，内容丰富，同学们参与其中，激发了对科学的探索欲。
After experiencing the ‘Intelligence House’ and ‘AI robots’, students were so overwhelmed by the change that is brought by technology. Every visiting area is very interesting and think-evoking.
此次科技实践活动，师生们了解了智能语音及语言技术的科技成果，欣赏并实践了人工智能技术，体验高科技软件给人类生活带来的无限可能。活动带给学生的不仅是科技视野，更是今后学科学、用科学、探索科学的动力。
This science visiting activity allows students and teachers to get a better understanding of AI voice technology and its related products. All students have observed this technology and the possibilities brought by it. This activity not only widens students’ technology vision but also stimulates them to study science, utilize science and explore it in the future.
