时间：2018-11-09
灿烂的笑容伴着温暖的阳光，2018年11月9日，合肥高新常青学校全体教职员工在杨晓华校长带领下,迎来了第一届以“阳光健身 融合共育”为主题的冬季趣味亲子运动会。本次运动会采用分组式进行球类表演和互动亲子游戏活动等。
Brightsmiles accompanied with warm sunshine, in November 9th, 2018, leadedby principal Xiaohua Yang, all faculty and staff in Hefei Gaoxin IVYExperimental Academy’s bilingual department welcomed the first winterparent-child sports meet, with the theme “Sunshine fitness, fusionco-education”. This sports meet contained varieties of balls performances and parent-childinteractive games.
开幕式上，伴随着嘹亮的运动员进行曲各代表队和运动员个个精神饱满，自信喜悦。在国旗护卫队的带领下迈着矫健的步伐依次入场就位。杨晓华校长首先对此次参加运动会的全体师生和家长致以热情洋溢的致辞。接下来，学生表演了活泼可爱的《啦拉操》和体标要求的《队列队形展示》,赢得了家长们热烈的掌声。接着运动会正式拉开帷幕，以球类为主题的亲子游戏《两人夹球跑》、《乒乓球托球跑》，有趣的游戏类组合《两人三足》、《车轮滚滚》等等，这让家长童心绽放，笑语连珠。最后在欢乐、热烈、融合的家校互动拔河比赛中结束了本次亲子运动会。
At the opening ceremony, withthe loud athletes’ march, each team and athlete is full of spirit, confidenceand joy. Leaded by the national flag guard, students entered the playground withvigorous pace. Principal Xiaohua Yang made an impassioned speech to allteachers and parents who participated this sports meet. Next, the studentsperformed a lively and lovely “La La Cao”and “Queue Formation Display”which isrequired by the sport standard，parents gave their enthusiastic applause to these performances. Then, thesports meet officially started, there were parent-child ball games like “twopeople run with one ball”，“tabletennis run”, fun games like “two people three feet”, “wheels rolling” and soon. These games let parents recall their childhood, and the playground was reverberatedwith laughter. Lastly, this parent-child sports meet ended up in a joyful, enthusiasticand cooperated tug-of-war.
此次运动会……孩子们在竞争中学会了合作，在游戏中找到了快乐，在关爱中体会到了浓浓的爱意，让家长备受感动的是整个运动过程中，孩子们的表现是那么的自信、积极，孩子拉着亲人签名，拍照……更深深感悟到家校共育的重要。
This sports meet... Students learn how tocooperate in the competition, find happiness in the games, and feel the kinshipof parents’ care. What moved parents the most is during the whole sports meet,the children showed their self-confidence and energetic. The children eagerlytook photos and signed signatures with their relatives... Through this sportsmeet, we all realize the importance of co-education between families andschool.
