时间：2019-09-30
2019年9月30日，秋风送爽，阳光明媚，锦绣中国，普天同庆，春藤校园，一片欢腾！值此新中国成立70周年之际，合肥常青学校全体师生员工和家长在室外操场齐聚一堂，隆重举行了“庆十一·家校共育展中魂”暨第二届校园亲子运动会。
On the occasion of the 70th anniversary ofthe founding of the People’s Republic of China, all the teachers, students andparents of Hefei IVY Experimental School gathered in the outdoor playground andheld the second campus parent-child sports meeting.
感谢莅临指导本次运动会开幕式的领导及嘉宾，合肥常青学校校长杨晓华女士，合肥常青教育集团董事李继和先生、贝文彪先生、吕红女士，安徽满橙教育集团副总经理陈雄剑先生，绿城育华幼儿园园长李长艳女士，桃园社区党总支书记张正斌先生，蜀乐苑项目负责人林艳梅女士，合肥论坛教育频道总监黄严先生，合肥广播电视台影院频道制片人秦春先生。
“家校共育、健康融合”是本届运动会的宗旨。开幕式上，由各年级学生、教职工、家长代表等组成的队列方阵依次走过主席台，展示了振奋抖擞的精神面貌与别样的活力。
Our purpose is to cooperate in children’seducation, and to focus on the fusion of physical and mental health. At the opening ceremony, the representativeteams from all grades, together with their parents and teachers, walk throughthe podium, who are really in fine fig.
孩子们在老师们的帮助下将精心编排的节目呈现给主席台的各位嘉宾及自己的爸爸妈妈们。他们挥动战旗，威武豪迈，凌云壮志，直冲天际；他们活力四射，跃动韵律，精诚配合，与球同舞；他们优雅坚韧，潇洒自如，剑指苍穹，心怀天下。
来自阿利弓道馆的射艺老师们身着飞鱼服，进退自如，用精湛的技艺赢得了全体观众的赞叹和掌声。
Do the best of their own, is the bestpatriotic! With the help of the teachers, the children presented the elaborateprogram to the guests of the podium and their parents. They waved the battleflag, straight into the sky; they were energetic.
The teachers from the Ali Arrow Studio,dressed in flying fish suits, were free to enter and retreat, and won theadmiration and applause of the whole audience with their exquisite skills.
开幕式上，杨校长深情地对全体家长说：“学校举办的所有教育教学活动，都是为了学生的全面发展。时值新中国成立70周年之际，学校举办此次运动会，希望孩子们能够重视体育锻炼，同时希望孩子拥有健康的身体和健全的人格，更希望这次活动能带给每个家庭欢笑与健身、快乐与成长。”她引用《少年中国说》来勉励和激励孩子们，并教给孩子们：爱国就是从身边的小事做起，爱家人、爱老师、爱同学、爱学习。做好最好的自己，就是最好的爱国！
At the opening ceremony, President Yangsaid to all parents, "All the educational and teaching activitiesorganized by the school are for the all-round development of thestudents." On the occasion of the 70th anniversary of the founding of the People’sRepublic of China , the school held the Games in the hope that children wouldpay attention to physical exercise, and that children would have a healthy bodyand a sound personality, and that the event would bring laughter and fitness,happiness and growth to every family. She cites "Young China" toencourage and motivate children, and teach them: patriotism is from the smallthings around, such as your family, yourlove for teachers, students and study.
八年级新生喻燮尹同学的妈妈将孩子入学后在学校中的学习生活点点滴滴娓娓道来，用最日常的细节讲述了孩子的成长与变化，打动了全场观众的心。
The mother of eighth-grade freshman, Yu Xieying gavea speech about her child’s change with daily details, which touched the heartsof all audience.
尽管运动会的项目设置并不复杂，整个操场上洋溢着的欢声笑语确是一丁点都不少。孩子们拉着爸爸妈妈一起踏上这条跑道，紧握的手一丝一毫都不舍得放开。比赛的名次在此刻显得根本不重要，只有这短短往返的一段路程，才是这一生中绝对不愿错过的珍藏时刻。
Although the sports program is notcomplicated, the whole playground is filled with laughter. The children tooktheir parents onto the runway together, clasping their hands. The ranking ofthe competition at this moment seems not important at all. This short roundtrip will be the treasure moment of their lives.
摔倒了没关系，爬起来；跑得慢没关系，有老师同学为你加油；拔河赛场上的爸爸妈妈们，为了不辜负孩子们的一声声加油与呼唤，全身的力气都涌了上来……这是体育精神，更是这个春藤大家庭的其乐融融！
Fallingitself doesn't matter, just climb up; Run slowly itself doesn't matter, thereare teachers and classmates to cheer for you, During the ‘tug-of-river’ game,in order to live up to the children's sound of cheering and calling, parentshave tried their best.
激烈的比赛过后，由杨校长为获胜获奖的同学们颁发了奖杯锦旗。闭幕式上，师生们共同展示了专属于合肥常青学校的“小黄埔军”风范，同时用一首《国家》献礼国庆佳节。
After the fierce competition, PresidentYang presented the winning students with the trophy.
At the closing ceremony, the teachers andstudents jointly demonstrated the ‘Little Whampoa Army’ style, which especiallybelongs to the Hefei Ivy Experimental School, and at the same time, allstudents and teachers sang the song "My Country" together.
